Mir gehts dabei wie gesagt nicht um die 3D-Technik. Die ist mir völlig egal.
Beiträge von Obi_Wan
-
-
Ich habe ihn mir nicht in 3D angesehen. Dafür gibt es ein paar recht einfache Gründe zum einen das ich von 3D Produktionen nicht viel halte denn mich strengen sie nur an und meist werden die Filme vom Original her verändert damit es eben nicht so anstrengend für die Augen ist. Aber ich mag nicht mal die digitale Projektionstechnik ich bin froh das dieses Kino bei mir um die Ecke noch schön Analog von der Rolle abspielt.
Die Story an sich war der Hammer von Anfang bis Ende durch und ich denke da wird es eine Fortsetzung geben (zumindest meine ich davon etwas gelesen zu haben). Auf die Effekte habe ich nicht wirklich geachtet, tu ich meist nie.
Mal sehen wann das Wörterbuch nun endlich erscheint.
-
Hallo Community,
ab sofort haben wir auf dem Netzwerk eine Funktion namens "STARTTLS" im Test. Dies ermöglicht es uns auf allen Ports unverschlüsselte und verschlüsselte IRC Verbindungen gleichzeitig zu nutzen. Das heißt jeder Chatter kann mit einem modernen IRC Client auf dem normalen IRC Port 6667 über die Funktion STARTTLS ohne weiteres eine verschlüsselte Verbindung aufbauen.
Falls ihr dazu Fragen habt wie das geht und was uns das bringt oder falls ihr gar Hilfe braucht oder Probleme habt dann kommt doch in den #help Channel oder sprecht uns einfach an.
Viele Grüße,
Obi
Update: Eins muss dazu noch gesagt werden und zwar welche Clients SSL und welche sogar STARTTLS unterstützen:
Unterstützung von STARTTLS:
- KVIrcUnterstützung von SSL:
- mIRC (Neue Versionen, ältere nur mit Addon) - http://www.mirc.com/ssl.html
- KVIrc
- XChat
- irssi (0.8.12 soll gehen)
- Miranda IM 0.8.10Es wäre super wenn ihr eure verschiedenen Clients mit Version melden könntet ob diese funktionieren oder nicht.
-
Als erste Ankündigung in diesem neuen Jahr wollen wir euch allen ein frohes neues Jahr 2010 wünschen. Hoffentlich habt ihr den "Rutsch" gut überstanden und bleibt auch weiterhin treue Mitglieder unserer kleinen Gemeinschaft.
Dann mal auf ein weiteres hoffentlich erfolgreiches Jahr :).
-
Hallo Community,
wie ihr gestern sicher mitbekommen habt sind gestern alle Hauptdienste, die von Romulus gesteuert werden, temporär für ein paar Stunden ausgefallen. Ursache ist inzwischen auch bekannt und zwar war es eine Überwachungssoftware von Dell, die auf dem Host selbst läuft, welche das Netzwerk Interface runtergefahren hat. Leider musste ich gestern Abend dann wieder ins Rechenzentrum fahren um den Server wieder ans Netz zu nehmen.
Ich hoffe mal dieses Jahr passiert da nichts mehr (*klopft auf Holz*).
Da dies die voraussichtlich letzte Ankündigung in diesem Jahr sein wird wünscht euch das ST-City einen guten Rutsch ins nächste Jahr. Feiert nicht so doll denn sonst tut der Schädel weh und passt auf mit den bunten Sprengstoffen.
Viele Grüße,
Obi
-
Das Rollenspiel Avalon möchte nochmals auf diesem Wege nachträglich allen ein schönes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen.
Wer sind wir?
Aber wer sind wir? Was machen wir? Viele haben sicherlich noch nie von uns gehört. Nun wir sind eine neue Rollenspielgruppe deren einfaches Ziel es ist Spaß zu haben. Dabei kannst du als Spieler dich jederzeit mit deinen Ideen einbringen mit der einzigen Anforderung das es einigermaßen logisch ist und dabei sind dir für die Entwicklung deines Charakters und der Geschichte keine Grenzen gesetzt.
Wir spielen nun seit dem 19.7.2009 jeden Sonntag von 19 - 21 Uhr und haben bis jetzt dabei jede Menge Spaß gehabt indem wir unsere Fantasie einfach laufen ließen.
Die Geschichte
Eine kleine Gruppe stürzte auf einem bewaldeten Planeten ab. Ohne jede Hoffnung sammelten sie sich und trafen auf einen selber gestrandeten Mandalorianer, der es schaffte in der gefährlichen Wildnis des Planeten zu überlegen. Mit etwas mistrauen freundeten die Überlebenen des Absturzes schnell mit dieser fremden Gestalt an und beschlossen sein Schiff wieder notdürftig zu reparieren, damit es wieder abheben konnte. Dabei musste die neu gewachsene Crew sich bereits vielen Gefahren, wie dem Überfall von wilden Tieren, der Entführung eines Crewmitglieds durch Piraten bis hin zu einem Angriff aus dem Orbit stellen.
Endlich wieder im Weltall stellte die Crew der Elcotair, dem mandalorianischen Schiff, fest das sich die Galaxie in einem Wandel befindet. Besucher aus anderen Galaxien und Dimensionen gehören inzwischen zur Tagesordnung was sie am eigenen Leib erfahren mussten als sie aus dem Hyperraum mitten in ein altes Schlachtfeld von fremden Schiffen gerissen wurden. Ein einzelnes, sich scheinbar selbst reparierendes Schiff, erregte dabei besonders ihre Aufmerksamkeit und als sie das Schiff untersuchten erlaubte die KI der Avalon der Crew an Bord zu bleiben mit einer einzigen Bedingung: Ein kleines Mädchen, welches die Crew begleitet, solle der "Schatz" des Schiffes werden in dem sie eine mentale Verbindung mit der KI eingeht um das Schiff gegenüber den organischen Lebensformen zu repräsentieren.
[center]
[/center]
Desweiteren fand die Crew nun heraus warum so viele fremde "Weltenwanderer" durch die Galaxis streifen. Entdeckt wurden versteckte Tore eines alten Volkes welches scheinbar den Übergang in andere Galaxien und Dimensionen ermöglicht und durch ein solches schien auch das Raumschiff Avalon gekommen zu sein. Diese Entdeckung wird möglicherweise große Auswirkungen auf das Machtgefüge der gesamten Galaxis haben, denn nun haben große Wirtschaftskonzerne und Allianzen wieder einen Grund worum sie sich gegenseitig bekämpfen können.
Inzwischen hat sich die Crew der Avalon aufgemacht das Volk zu finden, welches dieses mysteriöse Schiff entworfen hat.
....
Wo findet man uns?
Wir wollen hier nicht alles verraten. Wer natürlich mehr erfahren möchte kann uns gerne einmal besuchen.
IRC Server: irc.st-city.net (ST-City IRC Network)
Channel: #avalon
Webseite: http://www.rs-avalon.de (bitte helft uns diese Seite weiter zu entwickeln)Spielzeiten
Sonntag, 19-21 Uhr. Gäste bzw. Zuschauer sind gerne willkommen.
Danke
Danke schon mal an alle, die bereits so wunderbar mitgewirkt haben damit dies entstehen kann und vorallem auch einen Dank an Windjacker aus dem Spiel Trekgame, der sich bereiterklärt hat uns mit grafischen Material zu versorgen.
-
Hallo Community,
tja was gibt es da großartiges zu sagen. ST-City wünscht allen Mitgliedern und Besuchern wunderschöne Festtage. Wir hoffen das alle einen angenehmen Jahresabschluss ohne viel Stress erleben dürfen. Natürlich werden wir auch über die ganzen Feiertage für euch zur Verfügung stehen aber sehr wahrscheinlich mit etwas längeren Reaktionszeiten ;).
Viele Grüße,
Obi_Wan
-
Zitat von Captain_T'lar
Also das kommt drauf an, wieviel Arbeit man sich damit machen will. Für mediawiki gibts z.B. Installationspakete, wo man nach dem Dateitransfer ein Formular mit Serverdaten ausfüllt, einen Knopf drückt und bis auf die Rechteeinstellung fertig ist. Man kann natürlich noch den Style verändern. Für Updates gibts n vorgefertigtes Script. Man muss keine Extensions einbauen, die spätere Updates schwierig machen. Was willst Du da denn in das vorhandene System integrieren?
Das mag schon sein aber es wird meist nie ohne Extensions bleiben. Das vorhandene System beinhaltet unter anderem eine Möglichkeit sich mit seinen vorhandenen Accounts anzumelden. Das will ich auf jedenfall beibehalten nur lässt sich das in Mediawiki nur sehr schlecht umsetzen.
Zitat von Captain_T'larIm Hintergrund ist halt nicht so, dass Nutzer aktiv was direkt und selbst editieren können. Oder?
Wann gabs denn diesen Aufruf für http://www.scirc.net? Hab im Forum nach scirc gesucht, aber nichts entsprechendes gefunden.Die Ankündigung ist mehrmals über IRC geschehen. Die Ankündigung fürs Forum ist inzwischen nicht mehr da.
Zitat von Captain_T'larAlles anzeigen
Dass die Entwicklung selbst nicht das problematische ist, hab ich mir schon gedacht.
Allerdings hat man dabei ja die folgenden Stufen:
1. Nutzerwille anfordern
2. Nutzer beschreiben nur Vorschläge, statt den Content direkt einzutragen
3. Entscheidung über Vorschläge
4. Entwickler entwickelt und installiert das Release
5. Tester prüfen es
6. Entwickler behebt Fehler und installiert das Release, ggf. weitere Tests..
7. Jetzt erst können Nutzer Content eintragen
8. Kontrolleure prüfen ggf. Inhalte, schalten frei oder löschen
9. Man stellt fest, dass was an der Software fehlt oder die Struktur doch noch nicht so ist und die Sache geht von vorne los
Oder welche Stufen sind es sonst dafür?Die ganzen Schritte gibts Erfahrungsgemäß bei Mediawiki ebenfalls. Und sie wiederholen sich öfter. Man muss nämlich eine Grundbasis an Inhalten selbst noch erstellen wie z.B. Lizenzen, Vorlagen, etc. bevor man richtig anfangen kann. Sollte es eine neue Version geben muss aktualisiert werden, die Anpassung an das Netzwerk evtl. erneut durchführen und sollte einem doch was fehlen muss man wieder an die Programmierung gehen. Ich sehe leider wirklich nicht die Erleichterung. Vorallem man muss wirklich auch erstmal User dazu bringen sich dort zu beteiligen. Man sieht es beim Androwiki. Das ist inzwischen ausgestorben unter anderem, weil die Serie zu ende ist und weil kaum noch jemand Interesse hat.
Zitat von Captain_T'larSchaut man z.B. auf http://www.scirc.net/hilfe.html steht da unter anderem "Nun hier würde eine Hilfe stehen. Da wir aber noch nicht wissen, was so das meist gefragte ist steht hier noch nicht viel. [...]Solltest du dort keine Antworten auf deine Frage finden dann frag einfach im Chat oder unter Kontakt und wir werden dir versuchen zu helfen." Hier fehlt die Möglichkeit, direkt Content bei zu tragen. Bei nem Wiki würde der Nutzer jetzt auf den "Bearbeiten" Link klicken und könnte sofort seine Frage stellen.
Die Seiten sind jetzt für den normalen Benutzer nicht bearbeitbar. Im Hintergrund arbeitet eine Berechtigungsstruktur. Derzeit liegt die Berechtigung bei mir und einem anderen Administrator diesen Content zu generieren. Stimmt die Berechtigung erscheint dort ein "Bearbeiten" Link und man kann in einem Text-Feld editieren und seine Markups, dem BBCode Standard angeglichen, reinhacken.
Zitat von Captain_T'larUnter "Nur schreibe Speichern" versteh ich, dass da jemand was schreibt, was nie wer anderes liest oder nachbearbeitet. Das ist bei Wikis nun gar nicht der Fall:
In Memory Alpha beim "Star Trek: Voyager" ist folgendes Lese-/Schreibverhältnis: 196.535/439 und bei "Vulkanier" 22097/281.
Bei Androwiki: 7,54 Bearbeitungen pro Seite und 128,31 Seitenabrufe pro Bearbeitung.
Beim deutsche Sternenflotte Wiki: 6,77 Bearbeitungen pro Seite und 116,73 Seitenabrufe pro Bearbeitung.In einigen Parteien ist das mit dem nur-Schreibe Speicher wirklich der Fall. Es wid was reingeschrieben und dort bleibt es und wird nie wieder gelesen und angerührt. Oder bei uns in der Firma mit unserem Wiki-Ähnlichen System ist es genau das gleiche.
-
Zitat von Captain_T'lar
Bei der RPG Union in der jetzigen Form kann ich es verstehen, dass Du das einstellst, weil um sowas aufzubauen und zu pflegen, braucht es extrem viel Zeit und Aufwand, vor allem dafür, herauszubekommen, was andere wollen, das zu entwickeln und dann auch noch andere zum Mitmachen zu motivieren. Man kämpft quasi auf drei Schlachtfeldern: Softwareentwicklung (inkl. Tests und Bugbehebung), Nutzerbefragung und Nutzermotivation. Bei Diensten wie IRC und Forum ist das etwas anders, die sind einfach notwendig für Rollenspiele. Außerdem sind sie softwaretechnisch bereits vorhanden und müssen nicht erst noch entwickelt werden.
Jain. Die Entwicklung ist gar nicht das problematische. Die Zeit habe ich bereits eingeplant gehabt, der Code ist größtenteils schon vorhanden weshalb nicht so viel Programmierung investiert werden muss... Das Problem bei dem ganzen Konzept ist das es keine Seite bzw. kein Angebot für mich aus Spaß sein sollte sondern das die Rollenspiele und Mitglieder aktiv ihre Ideen einfließen lassen sollen. So habe ich das auch entsprechend immer und immer wieder kommuniziert. Leider musste ich aber feststellen das das Interesse daran doch nicht so groß ist wie erhofft und daher kamen keinerlei Vorschläge, keinerlei Meldungen und es gab eigentlich wenig bis gar keine Beteiligung am Content.
IRC und Forum sind vielleicht technisch vorhanden aber das macht den Aufwand nicht geringer. Ich verbringe jede Woche mehrere Stunden damit Wartungen an den beiden Komponenten durchzuführen oder zu planen. Dieses Wochenende steht wieder etwas an was das Forum betrifft allerdings wird da wie bei den meisten Sachen die Ausfallzeit so gering (Aufgrund der Vorbereitung) sein das es niemand mitbekommt.
Zitat von Captain_T'larWas ST City mehr Nutzer bringen könnte, wäre ein Wiki über das gesamte Netzwerk. Warum kann das funktionieren? Die Communities (=nicht nur, aber auch RPGs) und Chaträume haben ein Interesse, sich vorzustellen und ihre Verbreitung zu fördern. Die Nutzer könnten Profile über sich anlegen und dort beschreiben, was sie auf dem Netzwerk so tun. Sie könnten da auch ihre Blogs verlinken. Nutzer haben sicher auch ein Interesse daran zu erfahren, was auf ST City überhaupt alles passiert. Ein Wiki ist außerdem recht flexibel von den Nutzern gestaltbar, sodass eine Vielzahl von Themen zusammen kommen kann. Die Struktur kann völlig frei und nicht vorgegeben gewählt werden. Die Themen können von allgemeinen Begriffsdefinitionen, über Chat Acronyme bis zu IRC Chat Befehlen im Grunde doch alles sein, was auch nur entfernt mit ST City zu tun hat. Das alles wird in den Suchmaschinen verlinkt und führt wieder neue Nutzer heran. Ganz ohne Aufwand ist sowas natürlich nicht. Man braucht das technische System, nen Admin, Qualitätskontrolleure und Leute, die Werbung dafür machen und schreiben. Aber das müsste doch zu schaffen sein. Ein Chatraum dafür zur Absprache wäre vermutlich auch nicht schlecht.
Ich glaube ein Wiki würde eher nach hinten losgehen. Die Installation, Wartung und anpassung an das vorhandene System ist nicht leicht und da können zum Start gerne ein paar Monate ins Land gehen bis alles soweit ist. Klar kann man es als Dokumentationsverzeichnis, Profile etc. verwenden aber meine Erfahrungen zeigen das Wikis sich zunehmend zu schwarzen Löchern bzw. nur schreibe Speichern entwickeln.
Was die Dokumentation der Befehle etc. im IRC angeht so ist im Netzwerk alleine die Seite http://www.scirc.net dafür gedacht. Dort gab es bereits ebenfalls mal einen Aufruf sich aktiv an dem Inhalt zu beteiligen. Ich kann nicht auf gut denken die Seite voll knallen mit irgendwelchen Informationen und letztendlich benötigt sie keiner. Deshalb brauch ich eine Idee was dort festgehalten werden soll. Im Hintergrund bietet diese Seite für den Content Ersteller eigentlich die gleichen Funktionen wie ein Wiki.
Was das Anlegen von Profilen etc. angeht... Naja es werden ja nicht mal die Basismöglichkeiten benutzt (Forenprofile, Blogs, Schnatter) da weiß ich nicht warum ich sowas dann direkt noch erweitern sollte wenn die Grundfunktionalität schon nicht aktiv genutzt wird.
Zitat von Captain_T'larMöglicherweise kann man sogar auf die Weise eine RPG Union herstellen, weil man untereinander überhaupt was voneinander weiß und es nicht bei einer Eintragung in einer Chartliste, einer RPG Beschreibung oder einer News auf einer statischen Seite bleibt, wo man darüber hinaus gar keine weitere Möglichkeit zum Beitragen hat. Zumindest was die ersten zwei Schlachtfelder betrifft, wäre das deutlich weniger Aufwand, wenn man die Wiki-Software nicht grad selbst entwickelt.
Die RPG-Union sollte ja nicht nur bei Chartlisten, Beschreibung und News bleiben (mal abgesehen davon das die Seite nicht statisch ist). Auf der Roadmap waren noch einige Sachen mehr von Email Postfächern, über interne Bereiche bis hin zu Seitengeneratoren um seine eigene Webseitenumgebung zu pflegen. Oder angedacht war auch mal eine Art "Nachrichtenredaktion", welche sich mit dem Thema Rollenspiele, Spiele im Internet etc. beschäftigt und entsprechend Artikel dazu verfasst damit jeder etwas zu lesen hat und sich informieren kann.
-
Eigentlich hatte ich gehofft es würde nie dazu kommen. Aber nach einiger Überlegung werde ich wohl ST-City weiter einstampfen. In den letzten Monaten und Jahren hat sich nur sehr geringes bis gar kein Interesse in den Angeboten von ST-City gezeigt weshalb ich derzeit nicht einsehe dort noch großartig Zeit zu investieren. Als erstes von einer Abschaltung betroffen wird wohl der RPG-Union Dienst sein, welches scheinbar von Anfang an eine Todgeburt war. Leider sind die Angebote nie wirklich bei der Zielgruppe angekommen und die meisten des Entwicklerteams haben ebenfalls das Interesse verloren, weshalb sich auch nie etwas weiterentwickeln konnte.
Wenn ihr irgendwelche Anregungen habt oder irgendwas dazu sagen möchtet dann könnt ihr das in diesem Thread gerne machen, dafür habe ich ihn jetzt aufgemacht. Ich bin auch immer noch bereit zu hören was euch als Entwicklung interessieren würde.
-
Wir haben allgemein das Problem in Deutschland, dass alles was uns Angst macht oder was wir als Bedrohung sehen verboten wird. Im Gegensatz dazu wird allerdings keine Aufklärung betrieben warum es verboten werden muss.
Es wird darüber diskutiert das "Killerspiele" unbedingt verboten werden müssen, da sie zu Amokläufen führen. Allerdings werden hier komplett die Augen vor dem eigentlichen Problem verschlossen an dessen Stelle sucht man sich einfach den erst besten Sündenbock.
Das gleiche ist doch das mit dem Zugangserschwerungsgesetz. Schön es werden Inhalte wie Kinderpornos im Internet gesperrt aber gleichzeitig bemüht man sich nicht darum die Quellen ausfindig zu machen und die Inhalte zu löschen (was sogar im Ausland funktioniert wenn man denen die Hinweise gibt). Dazu kommt dann noch das eine Infrastruktur aufgebaut wird die es potentiell ermöglicht das Surfverhalten von jedem Protokollieren wenn man nicht erfahren genug ist und einfach die Sperren umgehen kann (solche Leute, die wissen wie das geht, wurden bereits als Kriminell bezeichnet).
Ich weiß nicht wohin das alles führen soll.
-
Hi,
ich habe so eben das Forum auf den aktuellsten Stand der Software gebracht.
Als einer der wichtigsten Änderungen geht nun der Captcha über einen externen Anbieter und ist somit auch wesentlich lesbarer. Ebenfalls eingebaut sind jetzt Newsfeeds und eine neue Version der Blog-Software.
Ich bitte euch wie immer die Augen auf zu halten und wenn es Probleme gibt diese einfach mal zu melden.
Viele Grüße,
Obi
-
Das ist zumindest zu hoffen. Es klappt ja leider nicht immer.
-
Man brauch wohl nur mal wieder eine politische Katastrophe bis die meisten merken das es einen Grund hatte das so viele für Demokratie gekämpft haben...
-
Hiho,
am Freitag werden wir einmal gegen 18 Uhr das IRC Netzwerk neu starten. Dadurch werden einige Updates in unserer laufenden Software eingespielt, welche einige Fehler beheben sollten.
Desweiteren steht ein Update des Forums bevor. Ich bezweifel das dies bereits am Freitag stattfinden wird, da vorher noch das Design auf die neue Version entsprechend angepasst und getestet werden muss. Ich werde euch informieren wenn es soweit ist und ich werde versuchen die Offline-Zeit so minimal wie möglich zu halten.
Viele Grüße,
Obi
Update: Die Wartung des IRC Netzwerkes wurde beendet und es gab keine erstaunlichen Zwischenfälle. Das Forum wird noch eine weile dauern.
-
Es ist natürlich nicht die richtige. Aber die Adresse wurde korrigiert. Ein Update des Forums sollte auch nicht mehr so fern sein.
-
Es ist zwar Freitag der 13. aber es soll mich nicht davon abhalten etwas am Server zu machen. Ich plane eine kleine Umstellung zum Thema Virtualisierung. Normalerweise sollte es da keinen Ausfall geben allerdings habe ich die Installation der neuen Software für Freitag 18 Uhr angesetzt damit ich im Notfall ins RZ fahren kann um den Server neu zu starten falls irgendwas sein sollte.
Möglicherweise muss auch ein Kernelupdate eingespielt werden und daher kann es kurzzeitig zu einem Ausfall aller Dienste kommen.
Ich gebe bescheid wenn die Arbeiten abgeschlossen sind.
Update: Die Wartungsarbeiten wurden beendet. Es ist nichts großartiges passiert.
-
Also einmal finde ich das Eigene Dokumente etc. umbenannt werden sollte in Documents bzw. nur als Alias auf Documents dienen sollte, weil es bei fast jedem anderen Betriebssystem so heißt und die Synchronisierung zu einem DC wesentlich vereinfachen würde.
Ansonsten ich finde es nicht schlecht wenn meine Spiele in einem Unterverzeichnis "My Games" oder ähnliches die Spielstände speichern, denn dann habe ich einen zentralen Platz um meine Spielstände beim Backup mit zu sichern. Sonst speicher ich da allerdings kaum was, da ich eigentlich zum größten Teil nur Netzwerklaufwerke auf einem Netzwerkserver nutze um dort meine Infrastruktur unabhängig von Linux (habe ich die meiste Zeit am laufen) und Windows (nicht so oft am laufen) habe.
-
Hier gibt es ein kleines Update über die Eingriffe der Polizei auf der Demo "Freiheit statt Angst":
http://www.ccc.de/de/updates/200…t-angst-v-12-09
Für die jenigen die nicht wissen was es war:
Freiheit statt Angst ist eine Demo die vor kurzem unter anderem in Berlin statt fand und das Thema ist dabei die immer wieder zunehmende Überwachung in unserer Welt. In Berlin waren die meisten Demonstranten von den Grünen und der Piratenpartei wobei die Piratenpartei noch ein wenig mehr aufgefahren haben indem sie wohl die größte Gruppierung waren und spontan einen Party-Truck organisierten.
Leider kam es auf dieser friedlichen Demo zu einer kleinen gewaltätigen Auseinandersetzung zwischen einem Anwesenden und der Berliner Polizei. Da nach mehreren Augenzeugenberichten der gewaltätige Eingriff der Polizei komplett unbegründet war wurde Anzeige erstattet.
Wer dazu noch mehr Informationen möchte, hier ist es recht detailliert beschrieben: http://de.wikipedia.org/wiki/Freiheit_statt_Angst
-
Etwas interessantes hat ja die Schweinegrippe. Das Forum wird jetzt teilweise mit Werbung und Links zum Thema Pharmaindustrie und Schweinegrippe bestückt
